Esame di 5 ore andato, ora si aspetta solo per i risultati… toccando ferro. E parlo sul serio. All’università hanno pensato bene di attaccare alcuni ferri di cavallo alle pareti dell’aula magna… così nei momenti di incertezza anche gli studenti più scaramantici posso cercare la fortuna. O almeno questa è la mia interpretazione… In questi pochi…… Continua a leggere Nuovo ciclo incomincia
Tentamen in svedese vuol dire “l’esame”, generalmente universitario… quello che è in arrivo per la sottoscritta! E voi direte, ma fai un esame a fine marzo…? Si, all´università in Svezia gli appelli non sono principalmente divisi in 2 sessioni, quella invernale e quella estiva. Questo avviene perché essendo che si frequenta un corso alla volta (e…… Continua a leggere Tentamen!!!!
Pippi Långstrump (Pippi Calzelunghe) è uno dei maggior vanti della letteratura per bambini svedese, in quanto ha avuto il merito di conquistare milioni di piccini in tutto il mondo. Il personaggio e la sua storia sono diventati famosi in Italia soprattutto per la serie tv che racconta le avventure della ovanlig flicka, che vive da sola…… Continua a leggere Buongiorno con Pippi
Nel mio percorso verso la conoscenza della mitologia norrena, ho avuto il piacere di venire a conoscenza di un gruppo folk norvegese, i Wadruna. Questo gruppo canta in norvegese moderno ma si diletta anche nella riscoperta dell’antica lingua norrena e le loro canzoni sono ispirate fortemente dalla tradizione nordica, anche nell’uso degli strumenti. Li ho…… Continua a leggere Musica folk scandinava
Ieri la nostra insegnante di svedese si è prodigata nel mostrare alla classe alcuni modi di dire svedesi. Ve ne scriverò alcuni, i più divertenti: Ge tillbaka för gammal ost. Quando uno svedese vuole vendetta “restituisce del formaggio vecchio.” Forse dovremmo provare anche noi a dare del formaggio rancido ad un amico tanto per vendicarci.…… Continua a leggere Modi di dire svedesi
Oggi a mezzogiorno siamo arrivati dopo tanto, tantissimo tempo alla doppia cifra di undici gradi, sole compreso! Da non credere! Era da novembre che la temperatura non stava sulla doppia cifra e se l’ha fatto è durato ben poco… di certo non per cinque/sei ore come è successo oggi. Gli studenti svedesi, approfittando del bel tempo,…… Continua a leggere La felicità ha 11 gradi….
Gli svedesi amano il pane, ed ancora di più quel tipo che io chiamo senza mezzi termini “pane secco”. Il suo nome in svedese è knäckebröd, che tradotto all’italiano è letteralmente “pane croccante”. Tradizionalmente prodotto con farina di segale, questo prodotto ha origini antiche e fa parte della dieta dei paesi del nord Europa (tutta la Scandinavia, Danimarca, Olanda…… Continua a leggere Pane secco
La primavera all’italiana qua in Svezia sfortunatamente arriverà tra un mese e mezzo/due, ma a quanto pare l’inverno sta davvero per giungere al termine. Il principale segnale che mi fa sperare in meglio è la rimozione del ghiaino. Si, il ghiaino antigelo è praticamente un atto dovuto nei marciapiedi svedesi perchè altrimenti durante il lungo inverno chiunque sarebbe a…… Continua a leggere Ghiaino antigelo bye bye!
My Swedish is slowly improving and I can announce that I decided to prove myself, leaving for one moment the text book and other didactic material to start to “touch” to the real Swedish. So, I borrowed from the library this little book for children. I´m actually really happy about this step more I’ve decided…… Continua a leggere Min första bok på svenska
Pochi giorni fa, Veronica Maggio, stella del pop svedese, di cui avevo già parlato precedentemente, si è esibilita alla tv svedese nella versione italiana de “Il Ragazzo della Via Gluck”. https://www.youtube.com/watch?v=Ao0RVmoNUtc Io l’ho trovata persino meglio dell’originale (non sono una fan della voce di Celentano anche se adoro le sue canzoni, come credo ogni italiano).…… Continua a leggere Buongiorno svedese con Celentano
undertheskyofsweden.wordpress.com 