curiosità · musica · tv

Buongiorno con Pippi

Pippi Långstrump (Pippi Calzelunghe) è uno dei maggior vanti della letteratura per bambini svedese, in quanto ha avuto il merito di conquistare milioni di piccini in tutto il mondo.

 

pippilangstrump-480-jpg
Fonte: http://www.svtstatic.se

Il personaggio e la sua storia sono diventati famosi in Italia soprattutto per la serie tv che racconta le avventure della ovanlig flicka, che vive da sola con una scimmia ed un cavallo.

La serie così come il libro è originariamente svedese e, tanto per ripercorrere le note della nostra infanzia, vi lascio la sigla… in svedese.

Interessante è sapere che la canzone è stata scritta dall’autrice del libri, Astrid Lindgren, e poi cantata per la serie tv da Inger Nilsson, l’attrice che impersona Pippi.

Per chi volesse dilettarsi in svedese il testo (completamente diverso da quello italiano) è il seguente:

Här var det hoppsan hejsan,
här ska du se på mejsan.
Kan å kan du gissa,
kan du gissa vem jag är?
Vill å vill du veta
vad en sån som jag kan heta?
Strunta i att fråga
för jag säger som det är.

Här kommer Pippi Långstrump,
tjolahopp tjolahej tjolahoppsan-sa
Här kommer Pippi Långstrump,

ja, här kommer faktisk jag.

Har du sett min apa,
min fina söta lilla apa.
Har du sett Herr Nilson,
ja han heter faktisk så.
Har du sett min villa,
min Villa Villekullavilla
Vill å vill du veta,
varför villan heter så ?

Jo, för där bor ju Pippi Långstrump
tjolahopp tjolahej tjolahoppsan-sa
där bor ju Pippi Långstrump,
ja, där bor faktisk jag.

Det är inte illa,
jag har apa häst och villa,
En kappsäck full med pengar
är det också bra att ha.
Kom nu, alla vänner,
varenda kotte som jag känner,
Nu ska vi leva loppan,
Tjolahej tjolahoppsan-sa

Här kommer Pippi Långstrump,
tjolahopp tjolahej tjolahoppsan-sa
Här kommer Pippi Långstrump,
ja, här kommer faktisk jag.

Buon sabato e buon weekend!

Annunci

7 thoughts on “Buongiorno con Pippi

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...